2003
Стараясь идти в ногу с модными течениями, южнокорейские кинематографисты взяли и реализовали бессмертную историю Шадерло де Лакло. И не просто сняли фильм по роману о французском декадансе, а перенесли действие в Корею времен правления династии Чосон.
Кадр из к/ф «스캔들 — 조선 남녀 상열지사»
Вообще, по-корейски название фильма звучит как "스캔들 - 조선 남녀 상열지사", что в переводе означает, что-то типа "Скандал: история любви мужчины и женщины в Чосоне". И действительно, все действие происходит в исторических декорациях 18-го века, воссозданных с настоящей азиатской кропотливостью.
Кадр из к/ф «스캔들 — 조선 남녀 상열지사»
Но, не только интерьеры воссозданы досконально, в фильме огромное внимание так же уделено костюмам и внешнему виду персонажей. Разумеется, они так же подобраны и подогнаны с идеальной достоверностью. И ведь, каждый персонаж, полностью соответствует не только историческому периоду, в котором происходит действие, но даже поведение актеров полностью аутентично кодексу поведения в Корее времен правления династии Чосон.
Кадр из к/ф «스캔들 — 조선 남녀 상열지사»
В отличии от остальных экранизаций романа "Опасные связи", который лег в основу фильма, в корейском произведении уделено больше внимания эротичности действия героев. Зрителю предлагаются и чувственные сцены, где обнаженные герои позируют и радуют глаз, и многообещающие намеки и все то, что когда-то применялось в легком эротическом кино.
Кадр из к/ф «스캔들 — 조선 남녀 상열지사»
Но, несмотря на все красивости и вкусности, фильм получился на редкость скучным. Разумеется скучным для европейского зрителя, поскольку содержит множество специфических сцен, которые будут понятны только человеку, который живет (или знаком) в такой же обстановке. Масса ритуалов, характерное поведение персонажей в фильме, все это напоминает хорошо отфотошопленный фильм про кунг-фу из далеких видеосалонов 90-х. Только здесь машут не руками и ногами, а другими частями тела.
Кадр из к/ф «스캔들 — 조선 남녀 상열지사»
Посему "Тайные дневники" подойдут скорее для интересующихся культурой и историей Кореи, всем же остальным, лучше просмотреть один из европейских вариантов экранизации, благо их предостаточно.Общая информация о фильме
Название: 스캔들 - 조선 남녀 상열지사
Дата выпуска: 2003
Режиссер: E J-yong
Автор сценария: Kim Dae-woo и еще два имени
Актеры: Bae Yong-joon, Jeon Do-yeon, Lee Mi-sook
Рекомендация к просмотру: для любителей корейской культуры будет интересно, всем остальным лучше посмотреть, что-то другое.
