Charly's Aunt

Тетка Чарли в понимании искусственного интеллекта

Сравниваем оригинальную пьесу Charley's Aunt с ее многочисленными экранизациями

Продолжая серию исследований культурных феноменов, мне показалось интересным ознакомиться и проанализировать серию произведений связанных с переодеванием мужчины женщиной и всей ситуацией, возникающей вокруг данного факта, в целом. Речь пойдет о пьесе Walter Brandon Thomas (Брэндона Томаса) Charley’s Aunt (Тетка Чарли) и всевозможных деривативов из нее. Я насчитал порядка 30 известных постановок пьесы начиная с оригинальной постановки в театре Theatre Royal в провинциальном городке Бери-Сент-Эдмендс (премьера спонсировалась местным охотничьим клубом), перемещение на основную площадку в Royalty Theatre (ныне Peacock Theatre), продолжение на Бродвее, в Париже и воплощение в многочисленных кино- и телеадаптациях. Разумеется, я не смогу посмотреть их все, но попробую остановиться на наиболее доступных.

Читать далее ...



Омен (1976) vs Знамение (1976) vs Омен (2006)

Глаз

Сравнение и анализ оригинального кинофильма 1976 года, его римейка 2006 и новеллы созданной по сценарию фильма

Согласно словарю Мирриам-Вебстера, латинское слово omen можно перевести на русский язык как нечто, что предсказывает будущие события, соответственно, слово означает «знамение» или «предзнаменование» (либо: предвестие, примета, предчувствие, знак и тому подобное). Слово известно с 1582 года именно в этом смысле и за века своего существования его не изменило. А еще это название внушительной франшизы кино– и теле– картин на тему противостояния Антихриста и людей. Оригинальный кинофильм 1976 года выпуска, эксплуатирующий тему страха человека перед потусторонними силами, спустя сорок с лишним лет все еще обладает, по версии IMDB, внушительным рейтингом в 7.5 баллов из 10, что вызывает неподдельный интерес. А наличие римейка и романа с аналогичным названием еще больше подогревает интерес и желание ознакомиться со всеми произведениями, подметить яркие моменты и составить собственное мнение о произведениях.

Забегая вперед дам уточнения по формату написания слов «Бог» и «Антихрист». Согласной действующим правилам русского языка, слово «бог» пишется с маленькой буквы, но правила были приняты в 1956 году и с тех пор общественная и политическая жизнь существенно поменялись. И сейчас рекомендуется писать «Бог», с большой буквы, так как в большинстве монотеистических религий (христианство или ислам) является именем собственным. Аналогично с большой буквы начинаются и все слова, напрямую относящиеся к Богу, например, «Божественный». В противовес в политеистических религиях, допускающих множество богов, используется написание с маленькой буквы. Равно как и в переносных значениях, например, «божий одуванчик». Антихрист — человек или существо, главный противник Христа (Бога в христианских религиях). Подразумевается, что Антихрист, имеет злую сущность и выдает себя за Бога. При этом Антихрист, аналогично Богу — имя собственное, поэтому пишется с большой буквы. Однако если слово применяется в переносном смысле, например, в ругательном или переносном ключе, то оно употребляется уже с маленькой буквы. Вот таким нехитрым правилам и буду следовать при исследовании культурного феномена «Омен».

Читать далее ...



Три минуты молчания (1969) VS Снегирь (2023)

Одинокое рыболовное судно в бушующем северном море

Роман Георгия Владимова «Три минуты молчания» против кинофильма Бориса Хлебникова «Снегирь»

Позывом к просмотру свежего отечественного кинофильма «Снегирь» стало появление в нем Александра Робака. По сюжету и реализации кинокартина далеко не комедия и захотелось убедиться, что Робак способен вытянуть и серьезную драматическую роль. К сожалению, его предыдущие работы не давали актеру выбраться за пределы намертво приклеившемуся к нему амплуа веселого балагура с грустными глазами. Дополнительным плюсом к просмотру стала тема, затронутая в кинофильме, а именно тяжелый и местами героический труд рыболовов северного флота. Такое редко проскакивает на экранах телевизоров, не то что в кинотеатрах.

После небольшого исследования, оказалось, что кинофильм снят по роману Георгия Владимова. Неординарного автора второй половины двадцатого века, мне доселе неизвестного. Он и популярный писатель, и диссидент лишенный гражданства СССР, затем получивший гражданство России, но умерший заграницей, а в конце упокоившийся в виде праха снова на родине. Ясно, что диссидентами становятся характерные личности, а из-под пера писателя–диссидента должны выходить бунтарские произведения. Что еще больше подогрело мой интерес в плане сравнительного исследования оригинального романа и последующей его экранизации. Тем более что между ними лежит полувековая пропасть.

Читать далее ...



Молчание ягнят (1988) vs Молчание ягнят (1991)

Кадр из х/ф "Молчание ягнят"Двадцатый век, благодаря стремительно развивающейся культуре, в погоне за потребительскими симпатиями, вскрыл и вывел в широкие массы самые нелицеприятные моменты жизни человека в современном обществе. И речь тут не только и не столько о таких жанрах в искусстве, как ужастики или слэшеры. Писатели и режиссеры стараясь получить как можно больше потребителей плодов своего труда без стеснения касались самых нелицеприятных сторон человеческого существования. После окончания Второй мировой войны, мир с облегчением выдохнул, вроде бы все пережитые ужасы уже позади, но постоянная трансформация, не всегда в лучшую сторону, жизни людей и информационное изобилие привели к повышенному интересу тем куда более острых и волнующих, эксплуатирующих эмпатию и страх за свою собственную жизнь. И именно в этом ключе проанализируем два образчика подобных произведений, рассмотрим и сравним роман «Молчание ягнят» и одноименный фильм.

Читать далее ...



Заводной апельсин (1962) VS Винил (1965) VS Заводной апельсин (1971)

нацик, хулиган, крест, британия, заводной апельсинДвадцатый век стал поистине золотым временем для культурного развития человечества. Еще никогда так быстро и так остро не менялась культурная среда. Наблюдая и переживая стремительные изменения, многие писатели, как настоящие мыслители, пытались предугадать, куда же двинется кривая социальной культуры и до каких «высот» способен добраться человек потерявший оковы общепринятого культурного кода. В двадцатом веке на свет появились основополагающие, определяющие тренд беспокойства, художественные произведения. Среди громких имен, например, «Бойня номер 5», «1984», «Мы», «На игле» и прочих, особое место занимает повесть «Заводной апельсин», впервые увидевшая свет в 1962 году. Повесть произвела некоторое впечатление на критиков и на публику, а если что-то наделало шума, то следом поспевают экранизации и постановки. Этим текстом попробую проанализировать и разобраться, насколько сильно оригинал (повесть) отличается от своих воплощений (постановок).

Читать далее ...



Отель «У погибшего альпиниста» vs Отель «У погибшего альпиниста»

Аркадий и Борис Стругацкие по праву считаются столпами советской фантастики. Из-под их едкого пера вышли по-настоящему культовые произведения, например такие как «Пикник на обочине», «Обитаемый остров», «Трудно быть богом» и «Понедельник начинается в субботу». Работы братьев экранизировались не раз, как в советское время, так и в современной России. Но не все работы Стругацких одинаково популярны и сверхъестественно хороши. Как и у любого художника, у братьев в наличии плоды творческого труда удачные и не совсем. Одним из не лучших экспериментов сами авторы называют повесть «Отель у «Погибшего альпиниста». Тем не менее, повесть, хоть и вышла весьма неоднозначной, но заняла свое заслуженное место среди других произведений авторов, попутно собрав несколько экранизаций. Ниже я попробую разобрать не только упомянутое литературное произведение, но и последующие постановки. Чем они отличаются друг от друга, стоит ли читать книгу или же смотреть экранизации.

Читать далее ...



Смерть зверя с тонкой кожей (1976) vs Профессионал (1981)

Давненько я не делал обзоры на художественные кинофильмы и книги. И вовсе не потому, что я перестал их смотреть или читать. Просто чем больше погружаешься в мир литературы или киноискусства, тем труднее найти в нем то, о чем хотелось бы изложить свое персональное мнение. Большинство современных кинофильмов, как правило, отправляются в «корзину» после первых пятнадцати минут просмотра. А неинтересные и банальные книги бесстрашно удаляются с телефона. Честно говоря, за год попалась лишь пара интересных фильмов, да одна-единственная книга и то не являющаяся художественной. Я долго размышлял, прежде чем написать обзор-сравнение двух весьма любопытных произведений сорокалетней давности. Приступим.

Читать далее ...