В тексте может присутствовать обсценная лексика.
Все течет, все изменяется. Меняются границы государств, изменяются виды растений, животных, мутируют вирусы. Люди тоже постепенно становится другими, современный человек куда выше ростом, чем даже его недавние предки. Но помимо физического вида, изменениям подвержены еще и ментальные сущности, в том числе и язык, на котором говорят те самые меняющиеся люди.
Русский язык, не даром считается одним из самых трудных для изучения, это с одной стороны, но если взглянуть с другой, то его сложность делает язык очень гибким. И носители русского языка частенько им пользуются так, что иностранцу, потратившему не один год на изучение, зачастую совершенно не ясно, что конкретно говорит тот или иной человек, разговаривающий на русском языке. Мы с легкостью можем образовывать новые слова, а уже существующие используем в совершенно непривычной роли. Да, что уж там говорить, зачастую мы можем вообще четко изъясняться, используя всего одно слово, то самое, и предлоги. И подобная языковая изменчивость является истинным предметом для национальной гордости.
А есть ли что-то подобное в других языках? Например, в английском? Многие носители русского языка с должным прилежанием изучают языки иностранные, дабы увеличить свой круг познания. В эпоху царей мы активно учили французский язык, в ХХ веке налегали на немецкий язык, а в веке ХХI учим английский и осторожно присматриваемся к китайскому.
Но потратив несколько лет на изучение иностранного языка и прибывая в страну, где на этом языке разговаривают, мы с ужасом понимаем, что мы вообще ничего не понимаем, что говорят местные. И первое время не покидает липкое ощущение, что я не я, а Жак Паганель, выучивший португальский, вместо испанского. Происходит подобное как раз по той причине, что языковое обучение существенно отстает от реальной ситуации в языке, ведь язык, на котором разговаривают — живой. Он изменяется, он мутирует вместе с обществом и культурой, в которой он существует. А все преподаватели, закончившие свое обучение десять лет назад, учебники, написанные двадцать лет тому, да ВУЗы, работающие по программам, разработанным еще при рассвете развитого социализма, безнадежно устарели. Впрочем, как и любое академическое образование.
Один из вариантов проявления альтернативной культуры
Читать далее ...
