Чем больше город, тем большие проблемы в нем вызывает транспортная система. Толпы людей штурмуют общественный транспорт, а мириады автомобилистов скучают в бесконечных пробках. На третьем десятке XXI-века Москва так и не смогла преодолеть дорожные заторы. Но давайте окунемся в фотографии 2004-2006 годов и посмотрим, какие были пробки в то время на дорогах столицы.
Morning traffic jam (Утренняя пробка)
A permanent traffic jam on one of main radial avenue in the city. It appears here every workday morning. And it lasts for hours and kilometres. There is a rut on the left roadside! Some people dirty dogs drive around the jam using the rut.
Постоянная утренняя пробка на одном из основных проспектов. Эта пробка - постоянна, появляется каждое утро по рабочим дням. Длительность затора несколько километров, длительность несколько часов. Если приглядеться, то слева можно увидеть колею. Уроды обычно так объезжают эту пробку.
All lines jam (Пробка по всем полосам)
An ordinary and huge traffic jam at MCMW. All lines are clogged up. All cars are standing. The origin of the jam is a traffic jam near a huge shopping centre. The estimated length of that jam is about 7 km. And there is no ways to overtake that. It happens every weekend morning.
Обычная гигантская пробка на МКАД-е. Все полосы движения заняты. Источником затора является огромный торговый центр. Примерная продолжительность затора - 7 км. И никаких съездов. Такое безобразие случается каждое утро по выходным дням.
The road police (Дорожная милиция)
During traffic jams in MCMH our highway patrol cars try to eak among other cars using all ways. The most popular way is driving using the impingement line between directions. They have to do so because other drivers can't move their cars to let pass the police.
Во время больших пробок на МКАД-е, милиция обычно старается проехать в нужном направлении всеми возможными способами. Очень популярен способ езды по отбойнику. Зачастую другим участникам движения просто некуда отодвинуться, что бы пропустить машины со спецсигналами.
A brand new IZ (Новенький ИЖ)
Usually the origins of our traffic jams are broken or collided cars that stand in the middle of a road and other cars have to drive around it. Sometimes some cars can't bear such heavy load as traffic jams and break in the jams. So the jams grow more and more. There is a rule - the bigger jams the more broken cars. This IZ-2126 isn't look like an old car. I think that it isn't older than two or three month this model is currently produced. But the couldn't bear a small traffic jam and broken at the center of the road. The driver looks like a manager or an engineer was trying to fix the broken car. There is such a custom to try to fix your car by yourself even if you don't know how it works at all. This car and river can be the origin of a traffic jam but they are in a danger because other car can easily collide with them!
Обычно источниками пробок являются либо неисправные либо столкнувшиеся автомобили, которые перекрывают один или несколько рядов движения. Даже одна автомашина стоящая и занимающая одну полосу движения может стать причиной дорожного затора, поскольку водители будут вынуждены ее объезжать, понижая скорость движения по другим полосам. Иногда автомобили не выдерживают тяжелого движения в пробках и просто напросто ломаются ну или закипают. Есть даже такое правило, чем больше пробка, тем больше в ней поломатых автомобилей. Ну и конечно наоборот. Этот новенький ИЖ-2126 не выглядит старым. Скорее всего ему всего 2-3 месяца от роду эта модель в настоящее время производится. Но даже новая машина не выдержала небольшую пробочку на МКАД-е и остановилась прямо по среди оживленного движения. Водитель, по внешнему виду больше напоминающего менеджера или инженера естественно пытается ее починить. Это у нас такая традиция, если машина сломалась посреди дороги, то ее необходимо начать срочно чинить своими силами, даже если ничего в автомашинах и не понимаешь. Но не только возможность возникновения мегапробки является опасной в этом случае, большую опасность представляет собой большую вероятность столкновения другого автомобиля с этим.
A broken mercedes (Поломатый мерседес)
Even expensive cars can break in our traffic jams. For example this Mercedes was standing just in one hundred meters from a broken IZ. And it was broken too. But the driver didn't try to fix his car he just waited for some time and then the car fixed without his assistance. I think that this is a permanent problem of that car and the driver knew about it. Keep your car in a good condition and you won't stay at the middle of a road!
Даже дорогостоящие автомашины не застрахованы от поломок в пробках. К примеру этот Мерседес стоял всего в сотне метров от сломанного ИЖ-а. И он то же был сломан. Но водитель не торопился вылезать из кабины и что-то там пытаться починить. Через некоторое время автомобиль завелся и продолжил движение. Наверное с такой проблемой водитель столкнулся уже не в первый раз и знал как действовать. Содержи свой автомобиль в исправном состоянии и тогда не будешь стоять посреди дороги с аварийкой.
Damnation of weekends (Проклятие выходных)
Every weekend our roads that lead to the country are clogged up with summer residents. They travel every weekend to their dachas and then return back. So all roads are stand with no movement. The road at the shot is a road to the province almost after Moscow circle motor road in Lubercy city.
Каждые выходные на наши дороги обрушивается проклятие - дачники, которые выезжают на выходные к себе на дачи. При этом все дороги оказываются намертво блокированными. Это блокированная дорога сразу же после МКАД-а в городе Люберцы.
3rd transportation ring (Третье транспортное кольцо)
Because of reconstruction of the road it was built only several years ago! the motion of the transport is ceased. It is a place of everyday traffic jam.
Из-за проводимой реконструкции дороги, которая была построена всего несколько лет назад!, движение на этом участке 3-го транспортного кольца очень сильно затруднено. И такое затруднение - постоянно на этом участке в любое время суток.
One more parking (Еще одна парковка)
This part of the 3rd transportation ring of Moscow has a permanent traffic jam because of a narrow spot ahead. Traffic jams appear here every day at almost any time.
Эта часть третьего транспортного кольца содержит небольшое сужение в переди по движению. И из-за этого недоразумения на этом участке существует постоянная пробка, возникающая в любое время суток.
To both ways (В две стороны)
This is a traditional morning traffic jam in Andropov's highway, after Kolomenskaya subway station. The jam isn't almost stagnant but the movement is extremely slow. There are too many cars.
Утренняя пробка на проспекте Андропова, после станции метро Коломенская. Пробка не "стоячая", но движение идет весьма медленно. Слишком много автомобилей.
