Charly's Aunt

Тетка Чарли в понимании искусственного интеллекта

Сравниваем оригинальную пьесу Charley's Aunt с ее многочисленными экранизациями

Продолжая серию исследований культурных феноменов, мне показалось интересным ознакомиться и проанализировать серию произведений связанных с переодеванием мужчины женщиной и всей ситуацией, возникающей вокруг данного факта, в целом. Речь пойдет о пьесе Walter Brandon Thomas (Брэндона Томаса) Charley’s Aunt (Тетка Чарли) и всевозможных деривативов из нее. Я насчитал порядка 30 известных постановок пьесы начиная с оригинальной постановки в театре Theatre Royal в провинциальном городке Бери-Сент-Эдмендс (премьера спонсировалась местным охотничьим клубом), перемещение на основную площадку в Royalty Theatre (ныне Peacock Theatre), продолжение на Бродвее, в Париже и воплощение в многочисленных кино- и телеадаптациях. Разумеется, я не смогу посмотреть их все, но попробую остановиться на наиболее доступных.

Читать далее ...



Три минуты молчания (1969) VS Снегирь (2023)

Одинокое рыболовное судно в бушующем северном море

Роман Георгия Владимова «Три минуты молчания» против кинофильма Бориса Хлебникова «Снегирь»

Позывом к просмотру свежего отечественного кинофильма «Снегирь» стало появление в нем Александра Робака. По сюжету и реализации кинокартина далеко не комедия и захотелось убедиться, что Робак способен вытянуть и серьезную драматическую роль. К сожалению, его предыдущие работы не давали актеру выбраться за пределы намертво приклеившемуся к нему амплуа веселого балагура с грустными глазами. Дополнительным плюсом к просмотру стала тема, затронутая в кинофильме, а именно тяжелый и местами героический труд рыболовов северного флота. Такое редко проскакивает на экранах телевизоров, не то что в кинотеатрах.

После небольшого исследования, оказалось, что кинофильм снят по роману Георгия Владимова. Неординарного автора второй половины двадцатого века, мне доселе неизвестного. Он и популярный писатель, и диссидент лишенный гражданства СССР, затем получивший гражданство России, но умерший заграницей, а в конце упокоившийся в виде праха снова на родине. Ясно, что диссидентами становятся характерные личности, а из-под пера писателя–диссидента должны выходить бунтарские произведения. Что еще больше подогрело мой интерес в плане сравнительного исследования оригинального романа и последующей его экранизации. Тем более что между ними лежит полувековая пропасть.

Читать далее ...



Новая игрушка (2022) vs Игрушка (1982) vs Игрушка (1976)

Запросом по написанию очередного сравнения между художественными произведениями для меня стал выход на экраны римейка одного старого французского, и любимого многими, кинофильма. Попутно обнаружился еще один римейк, но из начала 80-х годов прошлого века. Таким образом образовалось целых три кинофильма с одинаковым сюжетом и мне показалось, что будет вполне уместно ознакомиться сразу с ними всеми и выразить свое мнение о каждом из фильмов. Тем более, что они созданы разными культурами и в разное время, что еще сильнее подогревает интерес естесствоиспытателя-первооткрывателя.

В отношении сюжета — он прост и незамысловат во всех трех кинолентах. Весь конфликт и действие кружатся вокруг трех личностей. Жесткий и бескомпромиссный бизнесмен, категорически богатый, но остро занятой и не терпящий никаких возражений. У него есть сын, мальчик, которого он видит не часто, но любит где-то глубоко в душе. Собственно мальчик и есть основной герой, он меняется по мере прохождения по истории. Мальчик, живущий в роскоши и богатстве, серьезно обделен дружеским общением. У него нет друзей, он сугубо одинок. А его отец пытается компенсировать отсутствие нормального общения — деньгами. И, наконец, третий персонаж, охарактеризуем его как человека приближающегося к социальному дну, который волею случая становится другом мальчика. Что оказывает на последнего исцеляющее воздействие. Из маленького стервеца он превращается в умеющего сопереживать друга.

Сюжет всех трех кинокартин идентичен, за исключением нюансов. Но именно в них и кроется дьявол. Я начал просмотр в обратном хронологическом порядке, первым пошел самый свежий кинофильм.

Читать далее ...



Собака Баскервилей (1902) vs Собака Баскервилей (1971) vs Собака Баскервилей (1981) vs ...

Артур Конан Дойль до своей писательской карьеры готовился стать врачом. И он им стал. Но постепенно гены, а многие из его родственников прославились в сфере искусства, привели его на ниву литературного творчества. Дойль, обладатель двойного имени (Артур и Конан, это имена), благодаря своему таланту и усердию, стал одним из самых известных и коммерчески успешных писателей за всю историю человечества. Он писал научную фантастику, в криминальном жанре и не брезговал историческими романами. Среди трудов писателя можно обнаружить не только романы, но и сценарии, эссе, новеллы и произведения для детской аудитории. Российскому и мировому читателю Дойль известен в первую очередь своими произведениями про Шерлока Холмса и доктора Ватсона, хотя из–под его пера выходили и другие популярные персонажи: профессор Челленджер («Затерянный мир», «Отравленный пояс», «Страна туман» и др.), офицер Жерар («Подвиги бригадира Жерара» и «Приключения бригадира Жерара»), рыцарь Найджел («Сэр Найгель») .

Первое произведение про Шерлока Холмса — «Этюд в багровых тонах» вышло из печати в 1887, а последнее, в виде сборника рассказов, увидело свет в 1927, за три года до смерти писателя. Получается, что Конан Дойль «кормился» с «Холмсианы» без малого 40 лет. Автору и самому уже не доставляло удовольствия эксплуатировать своего персонажа на протяжении столь длительного срока, поэтому в одном из своих произведений Холмс погибает. Но народная любовь к герою заставила Конан Дойля воскресить лондонского «консультирующего» детектива и продолжить серию. Против толпы своего комьюнити не попрешь.

На текущий момент Шерлок Холмс считается одним из самых популярных персонажей в истории. Ежегодно на экраны выходят кинофильмы, теле– или мультипликационные сериалы, где так или иначе задействован Шерлок Холмс с его верным другом доктором Ватсоном. На начало 2023 года я насчитал более сотни произведений визуального характера про Холмса. Деятели искусств не только продолжают использовать успевшие поднадоесть сюжеты, но и изобретают свои, новые. Например, придумывают истории про Холмса в детстве или экранизируют истории про его родственников. Не отстают и писатели-последователи, массово создавая многочисленные «фанфики».

Бейкер стрит 221б

Бейкер стрит 221б в современности

Музей несуществующего героя удобно примостился между студией пилатес и сувенирными магазинами с тематикой Шерлока Холмса.

Всенародная любовь к персонажу выразилась в том числе и в создании музея Шерлока Холмса в Лондоне. По адресу Baker street 221b, в том самом месте, где по произведениям Конан Дойля и обитает Холмс, расположился неказистый музей. Понятно, что от вымышленного героя не осталось никаких следов и артефактов, но владельцы постарались воссоздать атмосферу времен Дойля, найти предметы, похожие на те, что, что использовались в произведениях. Да и места всевозможному мерчу нашлось с избытком. Кстати, на той же улице расположился магазин с мерчем Битлз (а музей располагается, ожидаемо, в Ливерпуле).

Популярность писателя возрастала с каждой новой публикацией, и вот в 1902 году он был посвящен в рыцари (ритуал традиционно совершается монархом путем прикладывания меча к плечам посвящаемого). С этого момента к писателю надлежит обращаться не иначе как сэр. Таким образом, его полное имя звучит следующим образом сэр Артур Игнейшус Конан Дойл. Историки так и не пришли к единому выводу по какой причине Дойл стал рыцарем. То ли за свои заслуги на литературном фронте, то ли за службу врачом во время англо-бурской войны (1899–1902).

Но вернемся к литературной деятельности в разрезе историй про Шерлока Холмса с его врачебным соратником. Одним из наиболее значимых произведений в этом ряду стала повесть «Собака Баскервилей» (The Hound of the Baskervilles). Именно эту повесть относят к классике детективного жанра. Повесть невелика, всего порядка 300 тысяч знаков на русском языке, а по принятым нормам роман должен состоять не менее чем из 400 тысяч символов, да и у детективов объем должен быть ну никак не менее 320 тысяч знаков. Но несмотря на скромный размер по нынешним меркам, повесть всемирно известна и была многократно экранизирована. А я попробую разобраться насколько устарела повесть и насколько хороши ее экранизации (выберу лишь самые значимые и доступные для просмотра, на мой взгляд, разумеется). И попутно проанализирую, так ли хороша та самая советская экранизация, которой все восторгаются.

Читать далее ...



Молчание ягнят (1988) vs Молчание ягнят (1991)

Кадр из х/ф "Молчание ягнят"Двадцатый век, благодаря стремительно развивающейся культуре, в погоне за потребительскими симпатиями, вскрыл и вывел в широкие массы самые нелицеприятные моменты жизни человека в современном обществе. И речь тут не только и не столько о таких жанрах в искусстве, как ужастики или слэшеры. Писатели и режиссеры стараясь получить как можно больше потребителей плодов своего труда без стеснения касались самых нелицеприятных сторон человеческого существования. После окончания Второй мировой войны, мир с облегчением выдохнул, вроде бы все пережитые ужасы уже позади, но постоянная трансформация, не всегда в лучшую сторону, жизни людей и информационное изобилие привели к повышенному интересу тем куда более острых и волнующих, эксплуатирующих эмпатию и страх за свою собственную жизнь. И именно в этом ключе проанализируем два образчика подобных произведений, рассмотрим и сравним роман «Молчание ягнят» и одноименный фильм.

Читать далее ...



Заводной апельсин (1962) VS Винил (1965) VS Заводной апельсин (1971)

нацик, хулиган, крест, британия, заводной апельсинДвадцатый век стал поистине золотым временем для культурного развития человечества. Еще никогда так быстро и так остро не менялась культурная среда. Наблюдая и переживая стремительные изменения, многие писатели, как настоящие мыслители, пытались предугадать, куда же двинется кривая социальной культуры и до каких «высот» способен добраться человек потерявший оковы общепринятого культурного кода. В двадцатом веке на свет появились основополагающие, определяющие тренд беспокойства, художественные произведения. Среди громких имен, например, «Бойня номер 5», «1984», «Мы», «На игле» и прочих, особое место занимает повесть «Заводной апельсин», впервые увидевшая свет в 1962 году. Повесть произвела некоторое впечатление на критиков и на публику, а если что-то наделало шума, то следом поспевают экранизации и постановки. Этим текстом попробую проанализировать и разобраться, насколько сильно оригинал (повесть) отличается от своих воплощений (постановок).

Читать далее ...



Отель «У погибшего альпиниста» vs Отель «У погибшего альпиниста»

Аркадий и Борис Стругацкие по праву считаются столпами советской фантастики. Из-под их едкого пера вышли по-настоящему культовые произведения, например такие как «Пикник на обочине», «Обитаемый остров», «Трудно быть богом» и «Понедельник начинается в субботу». Работы братьев экранизировались не раз, как в советское время, так и в современной России. Но не все работы Стругацких одинаково популярны и сверхъестественно хороши. Как и у любого художника, у братьев в наличии плоды творческого труда удачные и не совсем. Одним из не лучших экспериментов сами авторы называют повесть «Отель у «Погибшего альпиниста». Тем не менее, повесть, хоть и вышла весьма неоднозначной, но заняла свое заслуженное место среди других произведений авторов, попутно собрав несколько экранизаций. Ниже я попробую разобрать не только упомянутое литературное произведение, но и последующие постановки. Чем они отличаются друг от друга, стоит ли читать книгу или же смотреть экранизации.

Читать далее ...