Манильская папка или что такое Manila folder

Manila Folder with a picture and stamp Top SecretПросматривая очередной зарубежный кинофильм, мой нежный слух резанул очередной перл переводчика. На этот раз в оборот попала «манильская папка». Для зрителя не знакомого с английским языком, отсылка к какой-то Маниле (городок на Филиппинах), может показаться неприятной игрой слов. А дело вот в чем.

Читать далее ...



Draxx. Them. Sklounst.

В тексте может присутствовать обсценная лексика.

Все течет, все изменяется. Меняются границы государств, изменяются виды растений, животных, мутируют вирусы. Люди тоже постепенно становится другими, современный человек куда выше ростом, чем даже его недавние предки. Но помимо физического вида, изменениям подвержены еще и ментальные сущности, в том числе и язык, на котором говорят те самые меняющиеся люди.

Русский язык, не даром считается одним из самых трудных для изучения, это с одной стороны, но если взглянуть с другой, то его сложность делает язык очень гибким. И носители русского языка частенько им пользуются так, что иностранцу, потратившему не один год на изучение, зачастую совершенно не ясно, что конкретно говорит тот или иной человек, разговаривающий на русском языке. Мы с легкостью можем образовывать новые слова, а уже существующие используем в совершенно непривычной роли. Да, что уж там говорить, зачастую мы можем вообще четко изъясняться, используя всего одно слово, то самое, и предлоги. И подобная языковая изменчивость является истинным предметом для национальной гордости.

А есть ли что-то подобное в других языках? Например, в английском? Многие носители русского языка с должным прилежанием изучают языки иностранные, дабы увеличить свой круг познания. В эпоху царей мы активно учили французский язык, в ХХ веке налегали на немецкий язык, а в веке ХХI учим английский и осторожно присматриваемся к китайскому.

Но потратив несколько лет на изучение иностранного языка и прибывая в страну, где на этом языке разговаривают, мы с ужасом понимаем, что мы вообще ничего не понимаем, что говорят местные. И первое время не покидает липкое ощущение, что я не я, а Жак Паганель, выучивший португальский, вместо испанского. Происходит подобное как раз по той причине, что языковое обучение существенно отстает от реальной ситуации в языке, ведь язык, на котором разговаривают — живой. Он изменяется, он мутирует вместе с обществом и культурой, в которой он существует. А все преподаватели, закончившие свое обучение десять лет назад, учебники, написанные двадцать лет тому, да ВУЗы, работающие по программам, разработанным еще при рассвете развитого социализма, безнадежно устарели. Впрочем, как и любое академическое образование.

draxx them sklounst

Один из вариантов проявления альтернативной культуры

Читать далее ...



Стоит ли предпочесть инвестиции в ценные бумаги обычному депозиту. Пробуем на собственной шкуре.

С банковскими депозитами у нас знакомы все, начиная от старушек, привыкших класть свободные средства «на книжку» в Сберкассе, и до молодежи с усердием осваивающей мобильные приложения многочисленных «виртуальных» банков. Весной 2018 года в мое доверительное управление попало сто тысяч рублей наследства бабушки правнуку. Но так как правнуку на тот момент еще не исполнилось честных 14 лет (с этого возраста в РФ человек уже считается ограниченно дееспособным, получается паспорт гражданина и может самостоятельно отвечать за распоряжение своими финансами), то моей задачей оказалось не только сохранение суммы, но и по возможности ее приумножение. После согласования условий с будущим бенефициаром было принято решение провести диверсификацию и часть средств разместить на депозит, а часть средств разместить на фондовом рынке. В качестве провайдера обеих услуг был выбран модный «виртуальный» банк с окончанием наименования на -off, хотя для простоты написания назовем его Банк Т (на самом деле это уже никакой не банк, а настоящий финтех, предоставляющий не только банковские услуги, но и множество прочих, начиная от телефонии и заканчивая доступом на рынки ценных бумаг для своих клиентов). Ну, что ж, приступим к разбору полетов по результатам полуторагодичных вложений.

Читать далее ...



Дешевый интернет в путешествиях с eSIM от ComfortWay. Часть 1. Теория.

Иногда приходится путешествовать. Иногда даже за границу. И там, в дали от родной цивилизации, где дома обитает уютный Wi-Fi, а на улицах и даже в подземке есть доступ к Интернет за смешные деньги, тоже хочется не остаться от благ цивилизации и пользовать подключение Интернет везде, где есть сотовый сигнал. И, казалось бы, вокруг 21 век, у всех смартфоны, планшеты, не говоря уже о прочей мобильной и портативной технике. Но, выезжая заграницу, наш человек железно отключает любую передачу данных во всех своих устройствах. Почему?

Проблема в том, что если отечественные мобильные операторы смогли наступить на горло своей жадности, и представили своим абонентам вменяемые цены на голосовой роуминг в удаленных локациях, то на международном роуминге они все еще хотят нажиться, пока можно. Вот и лупят по 10 евро в сутки с доверчивых абонентов, желающих оставаться «на связи» в многочисленных социальных сетях и мессенджерах.

SIM, сим-карта, сим, Comfortway, cwsim, cw-sim

SIM-карты CwSIM

Некоторые находчивые граждане, впрочем, нашли выход. В качестве телефона они используют аппараты с поддержкой двух SIM-карт, что позволяет не оставаться без связи за границей, и наравне с местными пользоваться высокоскоростным доступом в сеть. Прибывая в зарубежный пункт назначения, они приобретают местную сим-карту, и настраивают доступ в Интернет с ее помощью. Но мобильные операторы по всему миру — алчные, жаждут нажиться на наивных абонентах не хуже операторов России, Украины или Казахстана. А на ком можно подзаработать пару лишних грошей? Верно, на том, кто не разбирается в местных тарифных линейках, ограниченьях, штрафах и дополнительных поборах. На туристах, именно на них. Ведь, допустим, прибыв в солнечную Барселону на недельку, туристу придется купить тариф на целый месяц, поскольку он не информирован о других возможностях, доступных, если как следует ознакомиться с содержимым веб-сайта оператора.

Читать далее ...



Правильная еда - мифы и заблуждения. Часть 9.

Как определить именно качество кофе?

Нетократия везде, даже в продуктах питания!!!

Если в программах Fair-Trade и UTZ, работа ведется в основном со стороны производителя продукта и упор делается на стабильность качества, то покупатели, столкнувшись со стабильным, но все же разнородным качеством, были поставлены перед проблемой. Проблема состояла в том, что не существовало единой системы оценки качества кофе, каждый из производителей, разумеется, производил самый лучший кофе на свете. И вот, в 1982-м году, несколько профессионалов-покупателей, решило организовать форум, на котором предполагалось обмениваться опытом между покупателями. Но, вышло так, что форум плавно мутировал в настоящую ассоциацию, которая не только вырабатывает свои стандарты, но и занята весьма активной общественной работой.

Речь идет о Specialty Coffee Association of America или сокращенно SCAA. В задачи этой организации, входят, как было уже отмечено выше — выработка стандартов, по которым происходит оценка качества кофе, проведение различных публичных конкурсов и чемпионатов, как среди производителей кофе, так и среди прямых потребителей. Например, под эгидой SCAA регулярно проводятся чемпионаты среди профессиональных барист, по варке и подготовке кофе. И самое важное, что теперь, благодаря усилиям ассоциации, можно достаточно точно определить качество кофе по цифровому индексу, присвоенному ему по результатам специальной дегустации. Не упущена и сертификация, правда, сертифицируются скорее не производители кофе, а дегустаторы, баристы и прочие технические специалисты. После сертификации, они входят в соответствующие гильдии и имеют право носить нашивки. И что интересно — каждый профессионал, имеют свой онлайн профиль, в котором отслеживаются его успехи и достижения. Так, что сжульничать и просто купить подобный сертификат нельзя.

Для оценки качества кофе, в настоящее время существует два стандарта. Один для зеленого кофе, второй для жареного, т.е. черного. Больший интерес для нас, потребителей, разумеется, вызывает черный кофе. В стандарте по оценке черного кофе, четко описываются условия, в которых проводится оценка, расписаны процедуры по забору образцов, как их должны были хранить и обжаривать, и все прочие нюансы, плоть до освещения. Результатом оценки является комплексный балл, который ранжируется от 0 (это был совсем не кофе, а гравий), до 100 баллов (недостижимый идеал).

В методике оценки присутствует четыре шага, каждый из которых состоит из нескольких подшагов. Оцениваются аромат, цвет, послевкусие, кислотность, баланс, насыщенность, сладость, однородность и чистота, в целом 11 параметров. По результатам оценки получается сводный балл.

И по баллам кофе ранжируется следующим образом:

Продукт, набравший от 80 до 100 баллов, относится к классу Cпециального кофе и в этом классе есть три подкласса. Очень хороший (Very Good) кофе имеет балл от 80 до 84.99, Отличный (Excellent) от 85 и до 89.99 баллов и самый-самый хороший кофе носит гордое имя Выдающийся (Outstanding) с баллами соответственно от 90 и до 100. Кофе, набравший менее 80 баллов, не относится к классу специального кофе и обычно обозначается, как кофе Ниже особого качества (Below Specialty Quality).

Подобный кофе, уже идет на переработку для массового потребления. Разумеется, что получить оценку может только одна, конкретная партия кофе, поскольку урожай от года в год может менять свои характеристики, да и от обжарки то же много что зависит.

Профессиональные дегустатоторы оценивают качество кофе. Фотография с сайта SCAA.

Профессиональные дегустатоторы оценивают качество кофе. Фотография с сайта SCAA.

Получить более полную информацию об ассоциации, а так же методиках проверки и оценки кофе, можно на сайте ассоциации.

To be continued…..



Правильная еда - мифы и заблуждения. Часть 8.

Сертификация и еще дальше

Больше здоровых и крепких идей!

Насмотревшись на систему сертификации производителей и логистов Fair-Trade, основой которой является именно справедливый труд, справедливая оплата и только затем постоянное качество продукции. Да, насмотревшись на соседей, в конце 90-х годов прошлого века, гватемальско-европейские бизнесмены решили сделать свою собственную систему контроля качества, но ориентированную, прежде всего на обеспечение стабильного качества изготавливаемой сельскохозяйственной продукции. В отличие от Fair-Trade созданной в первую очередь для защиты трудового люда, в новой системе упор делается на улучшение процесса производства. Улучшение заключается в основном во внедрении современных методов производства, управления персоналом, логистических каналов и всего прочего, причем без ущерба для окружающей среды.

И в самом начале 21-го века, после нескольких лет разработки, миру была представлена система сертификации UTZ. Кроме простых деклараций равенства и братства, в UTZ применяются весьма строгие стандарты и неусыпная система контроля всех операций. Ответственность за которую, возложена на третьи стороны, не заинтересованные ни в чем, кроме как в проверке выполнения положений UTZ.

Помимо самих стандартов, используется и процедура сертификации. Если, какой-то плантатор кофе возжелает продавать свой продукт, немного дальше местного сельского рынка, то ему не обойтись без документов, подтверждающих, что его продукт, не только выращен без ущерба окружающей среде, но и хранился и перерабатывался со всеми необходимыми условиями. И таким документом служит сертификат UTZ. Именно получение сертификации UTZ, дает возможным небольшим фермерским хозяйствам продавать свою продукцию крупным компаниям на рынке продовольствия. И при этом само фермерское хозяйство остается независимым. В настоящее время, в систему сертификации принимаются производители таких продуктов, как кофе, чай, какао, хлопок и пальмовое масло.

Внедрение подобной добровольной сертификации, на самом деле очень сильный шаг в агробизнесе, особенно для тех стран, где законодательное регулирование либо очень слабо, либо совсем отсутствует. Как и в Fair-Trade, в системе UTZ есть тотальный контроль над производством, перевозкой, хранением и переработкой. Все организовано с использованием самых современных технологий. На базовом уровне, есть возможность отследить, где был выращен продукт, находящийся в конкретной пачке, кто его перевозил, как долго и где он хранился, и кто его переработал. В случае с кофе, переработка заканчивается на обжарщике зеленого кофе.

Тем, не менее, данная информация по отслеживанию, доступна только для профессиональных участников рынка. Но некоторые производители, пошли еще дальше. По штрихкоду на упаковке и с использование веб-сайта, можно узнать всю поднаготную купленного в магазине продукта.

Соответственно, если на упаковке кофе или чая, вы нашли знак UTZ Certified, это означает, что продукт в ваших руках выпущен сертифицированным производителем, и он прошел все стадии производства под неустанным контролем и в соответствии со стандартами UTZ. Если же есть хоть, какие-то сомнения в отношении того, что данный знак расположен на упаковке легитимно, то проверить производителя можно через веб-сайт UTZ.

Логотип UTZ

Логотип UTZ

Но, неискушенному читателю следует знать, что любая система контроля качества создается с целью обеспечить стабильное качество. Само по себе оно может быть посредственным, но обязательно стабильным посредственным. А, вот, что делать, если хочется выбрать продукт не только со стабильным качеством, но и с качеством достойным именно вас — читайте в следующей статье.

Кстати, некоторые трансатлантические компании, с недавних пор гордо заявляют, что кофе, который подается в их «забегаловках» имеет сертификат UTZ, и якобы это означает, что вкус сего кофе намного лучше, чем у конкурентов. На самом же деле, тот факт, что данная компания приобретает кофейные зерна у компаний, которые следят за своим продуктом и которые не используют рабский труд (а вот, кого это вообще волнует?), но при этом вкусовые качества напитка могут быть весьма и весьма посредственными. Ведь, мелкие фермерские хозяйства, просто физически не могут обеспечить крупные поставки кофе высшего качества. Поэтому происходит купажирование, превосходный кофе смешивается с качественным, но не особо хорошим, а покупатель, как обычно пьёт напиток, который весьма отдаленно по цвету, вкусу и запаху напоминает кофе. Единственное, на чем зарабатывают сами трансатлантические компании, так это на экономии своих ресурсов, которые ранее были заняты практически тем же самым, что делает UTZ сейчас — бегать по сельве, саванне и тропическому лесу, проверять условия и технологии, которые применяются для производства продукции.



Правильная еда - мифы и заблуждения. Часть 7.

Кофе — сертификация ответ?

Если долго мучаться, то кое-что получится!

Разрозненные производители Центральной и Южной Америки, а так же некоторых других развивающихся регионов, устав от гнета международных продовольственных консорциумов, решили выйти на международный рынок самостоятельно. Но как не него пробиться, если тебя никто не знает и вообще твоих объемов на всех покупателей не хватит однозначно?

Во-первых, предстояло решить достаточно серьёзную проблему с неоднородностью качества сотен мелких производителей. Во-вторых, что бы выйти на тот же европейский рынок, одного качества явно не достаточно. Придирчивые и толерантные европейские потребители, свято верят, что продукт, выращенный без использования детского труда, будет как минимум в десять раз вкуснее, а если рабочие плантации будут обеспечены крышей над головой и горячим питанием во время сбора кофе, то срок хранения можно смело продлять в 3.14 раза.

Идя навстречу потребителю, в Латинской Америке в содружестве с другими регионами, были выработаны и запущенны две независимые системы сертификации. Обе они нацелены в первую очередь на обеспечение нормальных условий труда работникам плантаций и в той же мере, как минимум стимулируют применение процессов производства продукции, что обеспечивает стабильное качество производимого результата.

Так, система Fair-Trade зародилась в послевоенное время в Европе, как попытка противостоять транснациональным компаниям, старающимся, в том числе, монополизировать рынок продовольствия. Но затем, постепенно идеи «честной торговли» переместились из Европы в развивающиеся страны, где они немного видоизменились, впитав в себя и системы за контролем качества. В настоящее время под эгидой системы действует центр сертификации продукции, а так же регулирующий орган, который одновременно пытается противостоять не только факторам глобализации на политическом уровне, но и занимается субсидированием (в основном в Европе) мелких сельхоз производителей.

В рамках Fair-Trade разработаны специальные стандарты, в которые включены положения о справедливых ценах на продукцию, отсутствие детского труда, гарантии постоянства рабочего места, наличие возможности по организации профсоюзов, а так же постоянная забота об окружающей среде. В отличие от регламентированной Европы, в развивающихся странах, царит настоящий законодательный хаос, и производители существуют в настоящем правовом нигилизме. И на таком дивном рынке, покупатель и продавец, как минимум чувствуют себя не уютно.

Но, с точки зрения потребителя, наиболее важным является то, что устанавливаются, не только правила, по которым выращиваются продукты питания, но и декларируется, что вся последующая цепочка поставки и распределения должна быть максимально прозрачной и открытой. Ведь, не секрет, что от условий перевозки и хранения напрямую зависит качество конечного продукта. Надлежащим образом сертифицируется не только сам продукт, но и вся цепочка по доставке его до конечного покупателя.

В настоящее время (осень 2013) программой покрываются следующие продукты: бананы, мёд, кофе, апельсины, какао, хлопок, сухие и свежие фрукты и овощи, соки, орехи, рис, специи, сахар, чай и вино. Компании, которые соответствуют стандартам Fair-Trade и прошли процесс сертификации, имеют право разместить на своей продукции соответствующий логотип.

Знак сертификации Fair-Trade

Знак сертификации Fair-Trade

Кроме сертификации на соответствие стандартов, организация устанавливает, например, минимальные цены на ту или иную продукцию, ниже которых, во-первых ни один из ее членов продавать не будет, а во-вторых, если цена ниже, то, скорее всего перед вами не очень качественный продукт.

Итак, встретив подобный знак на бананах или пачке чая, будьте уверены, что данный продукт был выращен и перевезен в контролируемых условиях. Но, а если есть определенные сомнения, то на сайте контролирующей организации можно проверить, есть ли данный производитель вообще в списке сертифицированных производителей.

Ознакомиться с материалами по Fair-Trade можно на официальном сайте регулирующей организации, расположенном по адресу http://www.fairtrade.net.  Доступные языки — английский, испанский и французский.

А далее мы узнаем об альтернативной сертификационной системе UTZ.