Архив за месяц: Май 2023

Собака Баскервилей (1902) vs Собака Баскервилей (1971) vs Собака Баскервилей (1981) vs ...

Артур Конан Дойль до своей писательской карьеры готовился стать врачом. И он им стал. Но постепенно гены, а многие из его родственников прославились в сфере искусства, привели его на ниву литературного творчества. Дойль, обладатель двойного имени (Артур и Конан, это имена), благодаря своему таланту и усердию, стал одним из самых известных и коммерчески успешных писателей за всю историю человечества. Он писал научную фантастику, в криминальном жанре и не брезговал историческими романами. Среди трудов писателя можно обнаружить не только романы, но и сценарии, эссе, новеллы и произведения для детской аудитории. Российскому и мировому читателю Дойль известен в первую очередь своими произведениями про Шерлока Холмса и доктора Ватсона, хотя из–под его пера выходили и другие популярные персонажи: профессор Челленджер («Затерянный мир», «Отравленный пояс», «Страна туман» и др.), офицер Жерар («Подвиги бригадира Жерара» и «Приключения бригадира Жерара»), рыцарь Найджел («Сэр Найгель») .

Первое произведение про Шерлока Холмса — «Этюд в багровых тонах» вышло из печати в 1887, а последнее, в виде сборника рассказов, увидело свет в 1927, за три года до смерти писателя. Получается, что Конан Дойль «кормился» с «Холмсианы» без малого 40 лет. Автору и самому уже не доставляло удовольствия эксплуатировать своего персонажа на протяжении столь длительного срока, поэтому в одном из своих произведений Холмс погибает. Но народная любовь к герою заставила Конан Дойля воскресить лондонского «консультирующего» детектива и продолжить серию. Против толпы своего комьюнити не попрешь.

На текущий момент Шерлок Холмс считается одним из самых популярных персонажей в истории. Ежегодно на экраны выходят кинофильмы, теле– или мультипликационные сериалы, где так или иначе задействован Шерлок Холмс с его верным другом доктором Ватсоном. На начало 2023 года я насчитал более сотни произведений визуального характера про Холмса. Деятели искусств не только продолжают использовать успевшие поднадоесть сюжеты, но и изобретают свои, новые. Например, придумывают истории про Холмса в детстве или экранизируют истории про его родственников. Не отстают и писатели-последователи, массово создавая многочисленные «фанфики».

Бейкер стрит 221б

Бейкер стрит 221б в современности

Музей несуществующего героя удобно примостился между студией пилатес и сувенирными магазинами с тематикой Шерлока Холмса.

Всенародная любовь к персонажу выразилась в том числе и в создании музея Шерлока Холмса в Лондоне. По адресу Baker street 221b, в том самом месте, где по произведениям Конан Дойля и обитает Холмс, расположился неказистый музей. Понятно, что от вымышленного героя не осталось никаких следов и артефактов, но владельцы постарались воссоздать атмосферу времен Дойля, найти предметы, похожие на те, что, что использовались в произведениях. Да и места всевозможному мерчу нашлось с избытком. Кстати, на той же улице расположился магазин с мерчем Битлз (а музей располагается, ожидаемо, в Ливерпуле).

Популярность писателя возрастала с каждой новой публикацией, и вот в 1902 году он был посвящен в рыцари (ритуал традиционно совершается монархом путем прикладывания меча к плечам посвящаемого). С этого момента к писателю надлежит обращаться не иначе как сэр. Таким образом, его полное имя звучит следующим образом сэр Артур Игнейшус Конан Дойл. Историки так и не пришли к единому выводу по какой причине Дойл стал рыцарем. То ли за свои заслуги на литературном фронте, то ли за службу врачом во время англо-бурской войны (1899–1902).

Но вернемся к литературной деятельности в разрезе историй про Шерлока Холмса с его врачебным соратником. Одним из наиболее значимых произведений в этом ряду стала повесть «Собака Баскервилей» (The Hound of the Baskervilles). Именно эту повесть относят к классике детективного жанра. Повесть невелика, всего порядка 300 тысяч знаков на русском языке, а по принятым нормам роман должен состоять не менее чем из 400 тысяч символов, да и у детективов объем должен быть ну никак не менее 320 тысяч знаков. Но несмотря на скромный размер по нынешним меркам, повесть всемирно известна и была многократно экранизирована. А я попробую разобраться насколько устарела повесть и насколько хороши ее экранизации (выберу лишь самые значимые и доступные для просмотра, на мой взгляд, разумеется). И попутно проанализирую, так ли хороша та самая советская экранизация, которой все восторгаются.

Читать далее ...



Манильская папка или что такое Manila folder

Manila Folder with a picture and stamp Top SecretПросматривая очередной зарубежный кинофильм, мой нежный слух резанул очередной перл переводчика. На этот раз в оборот попала «манильская папка». Для зрителя не знакомого с английским языком, отсылка к какой-то Маниле (городок на Филиппинах), может показаться неприятной игрой слов. А дело вот в чем.

Читать далее ...